党的十八大以来,习近平总书记高度重视国际传播和文明交流互鉴工作。党的二十大报告指出,加强国际传播能力建设,全面提升国际传播效能,形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权;深化文明交流互鉴,推动中华文化更好走向世界。在全国宣传思想文化工作会议上,习近平总书记再次强调要“着力加强国际传播能力建设,促进文明交流互鉴”。
2023年12月,中共上海市委对外宣传办公室、上海市人民政府新闻办公室主办的上海市“银鸽奖”评选面向全市启动征集。“银鸽奖”是有关上海市国际传播领域的年度重点奖项,重点鼓励加强国际传播能力建设、促进文明交流互鉴、提升中华文明传播力影响力的优秀国际传播作品。
近日,评选结果揭晓,评选吸引650余件作品与项目参评,经专家评定,207件作品与项目分获“最佳奖”和“优胜奖”。其中,
我院“中国艺术歌曲音乐会”海外展演,
获评 活动/案例类 优胜奖。
艺术歌曲《玫瑰三愿》
作词:龙榆生 作曲:黄自
演唱:廖昌永
钢琴:哈特穆特·霍尔
芬兰萨翁林纳音乐节是在芬兰萨翁林纳市举行的年度国际音乐节,是享誉欧洲与世界的欧洲十大夏季顶尖音乐节之一,它最初成立于1912年,也是欧洲最古老的歌剧节之一,每年在15世纪建成的萨翁琳纳地标建筑,奥拉维城堡里举办,约有近10万全球观众来到音乐节观演。
2023年7月20至28日,我院师生一行在院长廖昌永教授率领下,应邀在此举办上音“中国艺术周”,期间开展了“‘廖昌永与哈特穆特霍尔教授’中国艺术歌曲音乐会”“上海音乐学院中国艺术歌曲大师班与学术讲座系列”以及“上音棱境三重奏—中国当代室内乐音乐会”等系列活动。
《古典诗词与书画—中国艺术歌曲音乐会》受到海内外媒体广泛关注,芬兰当地媒体《萨翁林纳》、本地主流媒体《文汇报》、上音海外社交媒体Facebook和Instagram官方账号及上音官微等多渠道都对其进行了持续关注报道,形成良好地海外传播效应。
芬兰当地媒体《萨翁林纳日报》大篇幅报道“上音艺术周”,在7月22日的音乐会上,参加本次萨翁琳纳音乐节的国际音乐同行、艺术家、学生和来自全世界的音乐爱好者在聆听了《中国艺术歌曲音乐会》后,在对廖昌永院长厚积深闳的声乐艺术表示赞叹与喜爱的同时,也深深为中国音乐的美妙旋律而折服沉醉。
主流媒体《文汇报》也对该活动进行了图文视频形式的新闻发布。
我院海外社交媒体Facebook、instagram官方账号对此次活动进行了及时推广,推文单篇覆盖人数超20.73万,互动540次。
此次音乐会廖昌永与哈特穆特·霍尔合作了16首经典中国艺术歌曲,使用的乐谱版本为廖昌永与哈特穆特•霍尔教授担任联合主编的德国大熊国际版(Breitkopf & Hartel)《玫瑰三愿:中国艺术歌曲16首》(3 Wishes from a Rose:16 ausgewählte chinesische Kunstlieder,版号:EB 9398)。本场音乐会的曲目包括黄自《玫瑰三愿》《春思曲》《点绛唇·赋登楼》《踏雪寻梅》、青主《我住长江头》《大江东去》、刘雪庵《红豆词》、黎英海《枫桥夜泊》以及陆在易《水调歌头·明月几时有》、 赵季平《双调·新水令》《幽兰操》 、徐沛东 《忆秦娥 ·恒山月》、苏越《月满西楼》、周易《钗头凤》等。
今年,我院还将举办“中国艺术歌曲系列音乐会”2024年海外巡演项目。6月10日,廖昌永院长将应邀赴德国汉堡易北爱乐大厅音乐厅,举办《廖昌永与哈特穆特.霍尔中欧艺术歌曲音乐会》;7月,廖昌永教授与哈特穆特教授再度应邀,参加芬兰萨翁琳纳音乐节,举办《中欧艺术歌曲音乐会》,廖昌永教授同时应邀在该音乐节举办为期三天的“中国艺术歌曲大师班”;11月10日,该音乐会还将上演于澳大利亚悉尼歌剧院音乐厅,开启大洋洲巡演的第一站,大洋洲巡演的第二站以及第三站将在澳大利亚墨尔本和新西兰奥克兰举办。在2025年与未来的计划中,上海音乐学院“中国艺术歌曲百年”系列音乐会巡演项目已受邀在亚洲和欧洲的其他音乐节和音乐厅进行重要演出。
获奖案例不仅推进了中国艺术歌曲在全球的推广,并对中国艺术歌曲的学术话术、实践与研究进行了宣传。我院近年来不断围绕“中国艺术歌曲百年”,借助上海音乐学院在声乐领域近百年的历史积淀和引领地位,进行国际推广、人才培养、师资培养和学科建设,将中国艺术歌曲百年来的创作经典带到国际舞台广泛交流,使全世界能够领略到汉语与音乐结合美文妙律的无穷魅力,扩大了人文交流的范围,深化了务实合作,有效地推动了文明交流互鉴,在提高国家文化软实力和中华文化影响力方面作出了实效。